詩篇 2:3 - Japanese: 聖書　口語訳

³ 「われらは彼らのかせをこわし、 彼らのきずなを解き捨てるであろう」と。

Colloquial Japanese (1955)

³ 「われらは彼らのかせをこわし、彼らのきずなを解き捨てるであろう」と。

リビングバイブル

³ 彼らは言います。 「さあ、神の鎖を断ち切ろう。 神から解放されようではないか。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ 「我らは、枷をはずし 縄を切って投げ捨てよう」と。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ 彼らは大声　出しながら　「俺らにまとわる　鎖をちぎれ！ ロープだって引きちぎれ！」

聖書 口語訳

³ 「われらは彼らのかせをこわし、彼らのきずなを解き捨てるであろう」と。

詩篇 2:3 相互参照

エレミヤ書 5:5

わたしは偉い人たちの所へ行って、彼らに語ります。 彼らは主の道を知り、神のおきてを知っています」。 ところが、彼らも皆おなじように、くびきを折り、 なわめを断っていた。

ルカによる福音書 19:14

ところが、本国の住民は彼を憎んでいたので、あとから使者をおくって、『この人が王になるのをわれわれは望んでいない』と言わせた。

ルカによる福音書 19:27

しかしわたしが王になることを好まなかったあの敵どもを、ここにひっぱってきて、わたしの前で打ち殺せ』」。

エレミヤ書 2:20

「あなたは久しい以前に自分のくびきを折り、 自分のなわめを断ち切って、 『わたしは仕えることをしない』と言った。 そして、すべての高い丘の上と、 すべての青木の下で、 遊女のように身をかがめた。